die Zirkumfixbildung

Aussprache: /ˈt͡sɪʁkʊmfɪksˌbɪldʊŋ/

Wortzerlegung: Zir·kum·fix·bil·dung

اسم

پیوندسازی پیرامونی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

be-schön-ig(en)“, ist ein Beispiel für eine ''Zirkumfixbildung,'' da die denkbaren Zwischenstufen der Ableitung : *"be-schön(en)" und *"schön-ig" nicht vorkommen. Also muss das gesamte Wort durch gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes und eines Suffixes an "schön" gebildet werden; genau das meint ''Zirkumfixbildung.be-schön-ig(en) نمونه‌ای از پیوندسازی پیرامونی است، زیرا مراحل میانی قابل تصور برای آن وجود ندارد. بنابراین کل کلمه باید از طریق افزودن همزمان پیشوند و پسوند به schön ساخته شده باشد.
Als Sonderfall der expliziten Ableitung gilt weiterhin die ''Zirkumfixbildung,'' bei der die ableitende Konstituente diskontinuierlich als Kombination aus Präfix und Suffix auftritt…“ Rosemarie Lühr: ''Neuhochdeutsch.'' Fink, München 1986, Seite 172.به عنوان یک مورد خاص از اشتقاق صریح، همچنان پیوندسازی پیرامونی در نظر گرفته می‌شود که در آن جزء مشتق‌ساز به صورت ناپیوسته به عنوان ترکیبی از پیشوند و پسوند ظاهر می‌شود.