der Zitterlaut

Aussprache: /ˈt͡sɪtɐˌlaʊ̯t/

Wortzerlegung: Zit·ter·laut

اسم

صامت لرزشی (ویبرانت، مانند صدای 'ر')

Beispiele

Der erste Laut von Wörtern wie „Rast“, „rasen“, „Rost“ kann als ''Zitterlaut'' gesprochen werden.اولین صدای کلماتی مانند Rast، rasen و Rost می‌تواند به صورت صامت لرزشی تلفظ شود.
Der ''Zitterlaut'' R.صامت لرزشی R.
Die für die r-''Zitterlaute'' typische Vibrationsbewegung der Zungenspitze oder des Zäpfchens wird aufgegeben, ja selbst die Engebildung zwischen Zungenrücken und Gaumen bleibt aus, so daß schließlich nur ein koartikulatorisch gefärbter Vokal gebildet wird.حرکت لرزشی نوک زبان یا زبان کوچک که برای صامت‌های لرزشی R معمول است، کنار گذاشته می‌شود، حتی تشکیل تنگی بین پشت زبان و کام نیز رخ نمی‌دهد، به طوری که در نهایت فقط یک مصوت با رنگ‌آمیزی هم‌تولیدی تشکیل می‌شود.
Als Beispiel für das andere etwa ‚bibbern‘ für »zittern«, das mit seiner raschen Aufeinanderfolge der beiden ‚b‘ und dem »''Zitterlaut''« ‚r‘ das Gemeinte (nämlich das Zittern) nachahmt.“''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XV.به عنوان مثال برای مورد دیگر، 'bibbern' به جای 'zittern' که با تکرار سریع دو 'b' و صامت لرزشی 'r'، معنای مورد نظر (یعنی لرزیدن) را تقلید می‌کند.