der Zoïlus

زویلس

Beispiele

• Doch muß ich eines seiner Werke ausnehmen, das Gedicht auf die Deklamation, welches, nebst etwa zwanzig kleinen Aufsätzen und einigen Stellen seines Célibataire, ihm eine ehrenvolle Stelle anweist und verhindern wird, daß man ihn nach seinem Tode auf die tiefere Stufe setze, zu welcher ihn die finsteren ''Zoïlusse,'' die ihm während seines Lebens wehe getan, verdammen möchten.اما باید یکی از آثار او را استثنا کنم، شعر درباره دکلمه، که به همراه حدود بیست مقاله کوتاه و برخی قسمت‌های کتاب Célibataire او، جایگاه افتخارآمیزی برایش قائل می‌شود و مانع از آن خواهد شد که پس از مرگش او را به مرتبه پایین‌تری که زویلس‌های تاریک، که در طول زندگی‌اش به او آسیب رساندند، می‌خواستند محکوم کنند، قرار دهند.