die Zollplombe

پلمپ گمرکی

Beispiele

• Die Identität der Ware kann z.B. anhand von Serien- oder Gerätenummern oder im Rahmen der Carnet-Eröffnung bei der Zollstelle durch das Anbringen eines Klebesiegels oder einer ''Zollplombe'' festgehalten werden.هویت کالا را می‌توان، به عنوان مثال، بر اساس شماره سریال یا دستگاه یا در چارچوب افتتاح کارنه در اداره گمرک با چسباندن یک مهر چسبی یا یک ''پلمپ گمرکی'' ثبت کرد.
• Der Verschluss erfolgt bei Beförderungsmitteln in der Regel durch Raumverschluss in Form von ''Zollplomben''. Die Beschädigung und Entfernung dieser ''Zollplomben'' hat strafrechtliche, bußgeldrechtliche und zollschuldrechtliche Folgen, die zu vermeiden sind, weil sie eine nicht unerhebliche finanzielle Belastung darstellen können.بسته‌بندی در وسایل حمل و نقل معمولاً از طریق پلمپ فضایی به شکل ''پلمپ‌های گمرکی'' انجام می‌شود. آسیب رساندن و برداشتن این ''پلمپ‌های گمرکی'' عواقب کیفری، جریمه‌ای و گمرکی دارد که باید از آنها اجتناب شود، زیرا می‌توانند بار مالی قابل توجهی را به همراه داشته باشند.
• Als ''Zollplombe'' bezeichnet man in Deutschland den aus einem Aluminiumstück mit zwei Löchern und einer rot-grünen Schnur mit eingedrehtem Metalldraht bestehenden Zoll-Verschluss, der eine Warensendung nach Inspektion durch die ''Zollbehörde'' vor unbefugtem Zugriff schützt.در آلمان، ''پلمپ گمرکی'' به مهر گمرکی اطلاق می‌شود که از یک قطعه آلومینیومی با دو سوراخ و یک نخ قرمز-سبز با سیم فلزی پیچیده شده تشکیل شده است و یک محموله کالا را پس از بازرسی توسط ''اداره گمرک'' در برابر دسترسی غیرمجاز محافظت می‌کند.
• Der Bw. wäre verpflichtet gewesen jene Sorgfalt anzuwenden, die im Umgang mit ''Zollplomben'' allgemein üblich gefordert wird. Er wäre aufgrund der vorhandenen ''Zollplombe'' und den Zollpapieren in der Lage gewesen, die Sachlage genau zu prüfen.متقاضی موظف بود دقتی را به کار گیرد که در برخورد با ''پلمپ‌های گمرکی'' به طور کلی مورد نیاز است. او با توجه به ''پلمپ گمرکی'' موجود و اسناد گمرکی قادر بود وضعیت را دقیقاً بررسی کند.