der Zolltarif

Aussprache: /ˈtsɔltaˌriːf/
Wortzerlegung: Zoll·ta·rif
اسم

تعرفه گمرکی

Beispiele

  • Die unmittelbare gemeinschaftliche Grundlage des ''Zolltarifs'' ist die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen ''Zolltarif''. Mit ihr wurde die Kombinierte Nomenklatur (KN) verbindlich als Zolltarifschema und Statistiknomenklatur eingeführt und gilt unmittelbar in jedem EU-Mitgliedstaat.مبنای مستقیم جامعه‌ای تعرفه گمرکی، مقررات (EWG) شماره ۲۶۵۸/۸۷ در مورد طبقه‌بندی تعرفه‌ای و آماری و همچنین تعرفه گمرکی مشترک است. با این مقررات، طبقه‌بندی ترکیبی (KN) به عنوان طرح تعرفه گمرکی و طبقه‌بندی آماری به صورت الزام‌آور معرفی شد و مستقیماً در هر کشور عضو اتحادیه اروپا اعمال می‌شود.
  • Das Internationale Büro für die Veröffentlichung von ''Zolltarifen'' (BITD) wurde gemäß der Konvention vom 5. Juli 1890 über die Gründung des Internationalen Vereins für die Veröffentlichung von ''Zolltarifen'' mit dem Auftrag ins Leben gerufen, ''Zolltarife'' zu übersetzen und zu veröffentlichen.دفتر بین‌المللی انتشار تعرفه‌های گمرکی (BITD) بر اساس کنوانسیون ۵ ژوئیه ۱۸۹۰ در مورد تأسیس انجمن بین‌المللی انتشار تعرفه‌های گمرکی با مأموریت ترجمه و انتشار تعرفه‌های گمرکی تأسیس شد.
  • Wenn Sie die Freimengen und Freigrenzen bereits ausgenützt haben, richten sich die Zollsätze, die auf die darüber hinausgehenden Waren in Ihrem Reisegepäck anzuwenden sind, grundsätzlich nach dem ''EU-Zolltarif.اگر از معافیت‌ها و محدودیت‌های معافیت استفاده کرده‌اید، نرخ‌های گمرکی که برای کالاهای اضافی در چمدان شما اعمال می‌شوند، اصولاً بر اساس تعرفه گمرکی اتحادیه اروپا تعیین می‌شوند.