das Zonenrandgebiet

Aussprache: /ˈtsoːnənˌʁantɡəˌbiːt/
Worttrennung: Zo·nen·rand·ge·biet
اسم

منطقه مرزی (آلمان غربی با آلمان شرقی)

Bedeutungen

1

منطقه‌ای در آلمان غربی که در مجاورت مرز با آلمان شرقی (جمهوری دموکراتیک آلمان) قرار داشت و به دلیل نزدیکی به مرز، اغلب از نظر اقتصادی و زیرساختی با چالش‌ها و ویژگی‌های خاصی روبرو بود.

  • Viele junge Leute zogen aus dem Zonenrandgebiet weg, weil es dort kaum Arbeitsplätze gab.بسیاری از جوانان از منطقه مرزی (با آلمان شرقی) مهاجرت کردند، زیرا تقریباً هیچ فرصت شغلی در آنجا وجود نداشت.
  • Die Bundesregierung investierte viel Geld in die Entwicklung des Zonenrandgebiets nach der Wiedervereinigung.دولت فدرال پس از اتحاد مجدد، پول زیادی را در توسعه منطقه مرزی (با آلمان شرقی) سرمایه‌گذاری کرد.
  • Das Zonenrandgebiet litt lange unter der Teilung Deutschlands.منطقه مرزی (با آلمان شرقی) مدت طولانی از تقسیم آلمان رنج برد.