die Zuarbeit

کمک‌کار، همکاری، پشتیبانی

Beispiele

• Bis auf zwei Fernsehjournalisten geben alle befragten Wissenschaftsjournalisten an, dass sie auch für andere Ressorts tätig sind; häufig ist dies zunehmend der Fall. Bei den meisten liegt der Anteil der ''Zuarbeit'' bei unter 20 Prozent der Arbeitszeit; sieben arbeiten bis zu 40 Prozent ihrer Arbeitszeit anderen Produkten zu, drei sogar bis zu 60 Prozent. Die häufigste ''Zuarbeit'' findet bei den Hörfunksendern statt – gefolgt von den Tageszeitungen.تا به جز دو روزنامه‌نگار تلویزیونی، تمام روزنامه‌نگاران علمی مورد مصاحبه اعلام می‌کنند که برای سایر بخش‌ها نیز فعالیت می‌کنند؛ این امر به طور فزاینده‌ای رایج است. برای اکثر آنها، سهم کمک‌کار از ۲۰ درصد زمان کاری کمتر است؛ هفت نفر تا ۴۰ درصد از زمان کاری خود را به محصولات دیگر اختصاص می‌دهند، سه نفر حتی تا ۶۰ درصد. بیشترین کمک‌کار در ایستگاه‌های رادیویی انجام می‌شود - و پس از آن روزنامه‌ها.