„Frau Banz, die Besitzerin, hörte schweigend zu, sie war auf keiner Seite, nicht mit dem leisesten ''Zucken'' ihres Gesichts verriet sie, wem sie recht gab, und doch wußte man, daß sie jeder Wendung des Gesprächs folgte.“
«خانم بانز، صاحبخانه، در سکوت گوش میداد، او طرف هیچکس نبود، حتی با کوچکترین تکان صورتش نیز نشان نمیداد که حق با کیست، و با این حال میدانستند که او هر پیچ و خم گفتگو را دنبال میکند.»
