der Zuckerbäcker

شیرینی‌پز

Beispiele

• Von Haus aus ist er ''Zuckerbäcker'' und ist als solcher in die politische Karikatur eingegangen, aber er übertrifft in seinem Aussehen und in seinem Gehabe seine Karikatur an Bonhommie und spießiger Selbstzufriedenheit.او ذاتاً یک شیرینی‌پز است و به همین عنوان وارد کاریکاتور سیاسی شده است، اما در ظاهر و رفتارش، کاریکاتور خود را از نظر خوش‌خلقی و رضایت از خودِ خرده‌بورژوایی، پشت سر می‌گذارد.
• Immer wenn ein neuer Präsident einzieht, beginnt die schwierigste Zeit für den ''Zuckerbäcker'' vom Weißen Haus.هر بار که رئیس‌جمهور جدیدی روی کار می‌آید، سخت‌ترین دوران برای شیرینی‌پز کاخ سفید آغاز می‌شود.
• Ich sprach mit dem ''Zuckerbäcker'', der mir sagte, das Haus gehöre ihm, und seine Frau, die ein Kind an der Brust nährte, forderte mich auf, ihr zu folgen.با شیرینی‌پز صحبت کردم، او به من گفت که خانه مال اوست، و همسرش که کودکی را شیر می‌داد، از من خواست که او را دنبال کنم.