der Zufluchtshafen

بندر امن، پناهگاه دریایی

Beispiele

• Der alte Fischerort von Katbalaugan oder Kabalaugan war einmal eine ''Zufluchtshafen'' für die Menschen, die auf kleinen Booten und Seglern die philippinischen Gewässer befuhren und sich vor den nord- und südwestlichen Monsunwinden, die in den Monaten Juli, August und September aufkamen, in Sicherheit bringen mussten.این دهکده ماهیگیری قدیمی در کاتبالوگان یا کابالوگان زمانی بندر امنی برای مردمی بود که با قایق‌های کوچک و بادبانی در آب‌های فیلیپین سفر می‌کردند و برای در امان ماندن از بادهای موسمی شمال و شمال غربی که در ماه‌های ژوئیه، اوت و سپتامبر می‌وزیدند، به آنجا پناه می‌بردند.