das Zugeständnis

Aussprache: /ˈtsuːɡəˌʃtɛntnɪs/
Worttrennung: Zu·ge·ständ·nis
اسم

امتیاز، سازش، مصالحه

Bedeutungen

1

عملی که در آن فرد یا گروهی برای رسیدن به توافق یا پایان دادن به اختلاف، از موضع خود کوتاه می‌آید یا امتیازی را واگذار می‌کند.

  • Die Verhandlungen scheiterten, weil keine Seite ein wichtiges Zugeständnis machen wollte.مذاکرات شکست خورد زیرا هیچ طرفی نمی‌خواست امتیاز مهمی بدهد.
  • Ein Zugeständnis in dieser Angelegenheit könnte als Schwäche ausgelegt werden.یک سازش در این مورد می‌تواند به عنوان ضعف تلقی شود.
  • Die Regierung machte den Bürgern ein Zugeständnis und senkte die Steuern.دولت با کاهش مالیات‌ها به شهروندان امتیاز داد.