die Zugewinngemeinschaft

Aussprache: /ˈtsuːɡəvɪnɡəˌmaɪ̯nʃaft/
Worttrennung: Zu·ge·winn·ge·mein·schaft
اسم

مالکیت تعاونی در سود و افزایش دارایی (رژیم حقوقی ازدواج)

Bedeutungen

1

رژیم حقوقی ازدواج که در آن دارایی‌های هر فرد قبل از ازدواج جدا می‌ماند، اما هرگونه افزایش ارزش یا سودی که در طول ازدواج به دست می‌آید، بین زوجین تقسیم می‌شود.

  • Die Zugewinngemeinschaft ist der häufigste eheliche Güterstand in Deutschland.مالکیت تعاونی در سود و افزایش دارایی، رایج‌ترین رژیم اموال زناشویی در آلمان است.
  • Bei einer Scheidung wird der Zugewinn während der Ehe ausgeglichen.در صورت طلاق، سود حاصل شده در طول ازدواج جبران (تقسیم) می‌شود.
  • Das Ehepaar hat sich für die Zugewinngemeinschaft entschieden.این زوج برای مالکیت تعاونی در سود و افزایش دارایی تصمیم گرفتند.