die Zumutung

خواسته نامعقول، بی‌ادبی، کار طاقت‌فرسا و غیرقابل قبول

Beispiele

• Dieser Artikel ist eine ''Zumutung''!این مقاله یک توهین به شعور است!
• Diese Forderung wird als ''Zumutung'' empfunden.این تقاضا به عنوان یک خواسته نامعقول تلقی می‌شود.
• Ich weiß, es ist eine ''Zumutung,'' aber könnten Sie heute eine halbe Stunde länger bleiben?می‌دانم، این توقع بی‌جایی است، اما آیا می‌توانید امروز نیم ساعت بیشتر بمانید؟
• Dass wiederum Xenophobie in allen Gesellschaften vorkommt bedeutet, dass sie nicht an eine bestimmte Gesellschaftsform gebunden, sondern Folge einer ''Zumutung'' ist, die eine jede Gesellschaft dem Menschen aufbürdet. Doch welche ''Zumutung'' ist das? […]اینکه بیگانه‌ستیزی در همه جامعه‌ها رخ می‌دهد به این معناست که آن به شکل خاصی از جامعه محدود نیست، بلکه پیامد یک تحمیل است که هر جامعه‌ای بر انسان تحمیل می‌کند. اما چه تحمیلی است آن؟