die Zunahme

Aussprache: /ˈtsuːˌnaːmə/

Wortzerlegung: Zu·nah·me

اسم

افزایش، رشد، ازدیاد

Beispiele

Die Lehrer der hiesigen Schule glauben eine ''Zunahme'' der Übergriffe von Schülern auf Schüler ausgemacht zu haben.معلمان مدرسه محلی معتقدند که «افزایش» حملات دانش‌آموزان به یکدیگر را مشاهده کرده‌اند.
Ein Krebsexperte der chinesischen Akademie der Wissenschaften führte die ''Zunahme'' auf "ungesunden Lebensstil" zurück - wozu er neben ungesunder Ernährung und wachsendem Stress auch die Umweltverschmutzung zählte.یک متخصص سرطان از آکادمی علوم چین «افزایش» را به «سبک زندگی ناسالم» نسبت داد - که علاوه بر تغذیه ناسالم و استرس فزاینده، آلودگی محیط زیست را نیز شامل می‌شد.
Die deutlichsten ''Zunahmen'' [der Kinderkriminalität] seien in Rheinland-Pfalz (plus 17 Prozent), Bayern (14 Prozent), Baden-Württemberg (neun Prozent) sowie Hessen und Sachsen (je acht Prozent) festzustellen.بیشترین «افزایش‌ها» [در بزهکاری کودکان] در راینلاند-فالتس (۱۷ درصد افزایش)، بایرن (۱۴ درصد)، بادن-وورتمبرگ (۹ درصد) و هسن و زاکسن (هر کدام ۸ درصد) مشاهده شده است.
Das Phänomen, eine deutliche ''Zunahme'' präfigierter Verben in unserem Sprachgebrauch, läßt sich nicht bestreiten.پدیده، یک «افزایش» قابل توجه در افعال پیشوندی در زبان ما، قابل انکار نیست.