Zu jenen Disziplinen, die sich mit ihrer eigenen Geschichte schwer tun, ja am liebsten ganz auf den Blick in die Verstrickungen der ''Zunft'' mit den Zeitläuften verzichten würden, gehört seit jeher die Philosophie. (Quelle: fr-aktuell.de vom 05.01.2005)
فلسفه همواره جزو آن رشته‌هایی بوده است که با تاریخ خود مشکل دارند و ترجیح می‌دهند اصلاً به درگیری‌های صنف با گذر زمان نگاه نکنند.
Die ''Zunft'' der Ärzte war bei den Protesten auch mit dabei.
صنف پزشکان نیز در اعتراضات حضور داشت.
Die Gesellen, die ihre Meisterprüfung ablegen wollten, hatten je nach Stadt, ''Zunft'' und historischer Zeit verschiedene Bedingungen zu erfüllen.
شاگردانی که می‌خواستند در آزمون استادی شرکت کنند، بسته به شهر، صنف و دوره تاریخی، شرایط متفاوتی برای برآورده کردن داشتند.
