der Zungenschlag

سبک یا لحن خاصی در صحبت کردن که می‌تواند نشان‌دهنده طعنه، کنایه، شوخ‌طبعی یا ویژگی‌های شخصیتی گوینده باشد.

• Er antwortete mit einem ironischen Zungenschlag, den nicht jeder verstand.او با لحنی کنایه‌آمیز پاسخ داد که همه آن را درک نکردند.
• Ihr Zungenschlag machte deutlich, dass sie nicht ganz ernst war.طرز بیان او مشخص کرد که کاملاً جدی نیست.
• Manche Leute mögen seinen trockenen Zungenschlag, andere finden ihn unhöflich.برخی افراد لحن کنایه‌آمیز او را دوست دارند، برخی دیگر آن را بی‌ادبانه می‌دانند.