die Zurückhaltung

رفتار یا حالتی که در آن فرد از ابراز احساسات، نظرات یا اقدامات خودداری می‌کند؛ احتیاط و پرهیز در رفتار یا گفتار.

• Er zeigte eine bemerkenswerte Zurückhaltung in dieser hitzigen Debatte.او در این بحث داغ، خویشتن‌داری قابل توجهی از خود نشان داد.
• Ihre Zurückhaltung bei der Vorstellung neuer Ideen war offensichtlich.خودداری او در معرفی ایده‌های جدید آشکار بود.
• Mit großer Zurückhaltung sprach er über seine persönlichen Probleme.او با احتیاط فراوان درباره مشکلات شخصی‌اش صحبت کرد.

عدم تمایل به مشارکت یا اقدام؛ تردید یا احتیاط در انجام کاری.

• Die Zurückhaltung der Investoren bremste das Projekt.عدم تمایل سرمایه‌گذاران، پروژه را کند کرد.
• Trotz des Erfolgs zeigte er eine gewisse Zurückhaltung, weiterzumachen.علیرغم موفقیت، او در ادامه دادن تردید داشت.
• Die Zurückhaltung der Regierung bei der Umsetzung der Reformen war enttäuschend.احتیاط دولت در اجرای اصلاحات ناامیدکننده بود.