der Zusammenklang

Aussprache: /tsuˈzamənˌklaŋ/
Worttrennung: Zu·sam·men·klang
اسم

هم‌صدایی، هارمونی، توافق

Bedeutungen

1

صدای هماهنگ و دلنشین که از ترکیب چند صدا یا نت موسیقی حاصل می‌شود؛ هارمونی.

  • Der Zusammenklang der Stimmen im Chor war beeindruckend.هم‌صدایی صداها در گروه کُر، تاثیرگذار بود.
  • Die Musiker schufen einen wunderschönen Zusammenklang der Instrumente.نوازندگان، هارمونی زیبایی از سازها را خلق کردند.
  • Der Zusammenklang von Melodie und Rhythmus erzeugte eine besondere Atmosphäre.ترکیب ملودی و ریتم، فضایی ویژه ایجاد کرد.
2

توافق، هماهنگی یا همسویی بین افراد، ایده‌ها یا نظرات.

  • Es gab einen schönen Zusammenklang der Meinungen in der Diskussion.هماهنگی زیبایی از نظرات در بحث وجود داشت.
  • Der Zusammenklang der verschiedenen Abteilungen war entscheidend für den Erfolg des Projekts.توافق بین بخش‌های مختلف برای موفقیت پروژه حیاتی بود.
  • Wir hoffen auf einen positiven Zusammenklang zwischen Politik und Wirtschaft.ما امیدوار به همسویی مثبتی بین سیاست و اقتصاد هستیم.