der Zusammenstoß

Aussprache: /t͡suˈzamənˌʃtoːs/
Worttrennung: Zu·sam·men·stoß
اسم

برخورد، تصادف؛ (مجازی) درگیری، اختلاف نظر شدید

Bedeutungen

1

برخورد فیزیکی دو یا چند جسم، وسیله نقلیه یا شخص با یکدیگر؛ تصادف.

  • Es kam zu einem schweren Zusammenstoß zwischen zwei Autos.برخورد شدیدی بین دو خودرو رخ داد.
  • Der Zusammenstoß ereignete sich an einer unübersichtlichen Kreuzung.تصادف در یک تقاطع غیرقابل دید رخ داد.
  • Glücklicherweise gab es bei dem Zusammenstoß keine Verletzten.خوشبختانه در این برخورد کسی آسیب ندید.
2

اختلاف نظر شدید، درگیری یا تضاد بین افراد، ایده‌ها یا منافع.

  • Es gab einen heftigen Zusammenstoß der Meinungen im Parlament.اختلاف نظر شدیدی در پارلمان وجود داشت.
  • Der Zusammenstoß der Kulturen führte zu Missverständnissen.برخورد فرهنگ‌ها منجر به سوء تفاهم شد.
  • Ihre Interessen gerieten in einen direkten Zusammenstoß.منافع آنها در یک برخورد مستقیم قرار گرفت.