das Zustandspassiv

Aussprache: /ˈt͡suːʃtant͡sˌpasɪf/

Wortzerlegung: Zu·stand·s·pas·siv

اسم

مجهول حالتی (شکلی از مجهول که یک حالت را توصیف می‌کند)

Beispiele

Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als ''Zustandspassiv'' analog zu Das Fenster wird gestrichen (Vorgangspassiv) gelesen werden.“Peter Eisenberg: ''Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort.'' Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283.جمله 'پنجره رنگ شده است' (Das Fenster ist gestrichen) می‌تواند به عنوان مجهول حالتی، مشابه 'پنجره رنگ می‌شود' (Vorgangspassiv) خوانده شود.