die Zuwendung

توجه و محبت، حمایت مالی، عنایت

Beispiele

• Als Kind hat sie nicht viel ''Zuwendung'' erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.او در کودکی توجه و محبت زیادی دریافت نکرده است، به همین دلیل اکنون در ارتباط با دیگران مشکل دارد.
• Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte ''Zuwendungen'' zum Quellenbestand.این یافته که یک «داستان» همیشه از پیش در خارج از زبان شکل گرفته است، نه تنها پتانسیل بازنمایی را محدود می‌کند، بلکه از مورخ می‌خواهد رویکردهای کارشناسانه‌ای به منابع داشته باشد.
• Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch ''Zuwendung'' der Bezugspersonen belohnt wird.کودکی که ابتدا آواهای غیرواکنشی تولید می‌کند، آواهایی را تقلید می‌کند که برای آن‌ها توسط توجه اطرافیان پاداش می‌گیرد.