die Zwangsal

رنج، عذاب، محنت، سختی

Beispiele

• Jeder Gemeindsmann soll den andern retten aus Gefahren, es sei Noth oder ''Zwangsal.هر عضو جامعه باید دیگری را از خطرات نجات دهد، چه در زمان نیاز باشد و چه در زمان رنج و عذاب.
• So thun wir zu wissen, daß der Kaiser dem Abt und seinem Kloster diese Gnaden ertheilt hat mit dem Bescheid, daß er sie, ihr Kloster, Leut und Gut Niemanden zur Vogtei oder zum Vogtrecht empfehlen wolle und daß keine weltliche Person sie betrüben, noch ''Zwangsal,'' Schatzung oder Steuer anfordern soll.پس ما اعلام می‌کنیم که امپراتور این الطاف را به راهب و صومعه‌اش اعطا کرده است با این تصمیم که او نمی‌خواهد آنها، صومعه‌شان، مردم و اموالشان را به کسی برای سرپرستی یا حق سرپرستی توصیه کند و هیچ شخص دنیوی نباید آنها را آزار دهد، نه رنج و عذابی، نه مالیاتی و نه عوارضی از آنها مطالبه کند.