die Zwangsaussiedlung

کوچ اجباری، اخراج اجباری، تبعید

Beispiele

• Für die von 1948 bis 1950 vorgenommenen, zahlenmäßig geringen Umsiedlungen, deren Summe nur einen Bruchteil jener von 1946 bis 1947 erreichte (erfasst wurden knapp 140000 Personen), wäre schon der Begriff der ''Zwangsaussiedlung'', geschweige denn der Vertreibung, irreführend.برای جابجایی‌های اندکی که از سال ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۰ انجام شد، که مجموع آن‌ها تنها کسری از جابجایی‌های سال‌های ۱۹۴۶ تا ۱۹۴۷ را شامل می‌شد (تقریباً ۱۴۰۰۰۰ نفر ثبت شدند)، حتی مفهوم «کوچ اجباری»، چه رسد به اخراج، گمراه‌کننده خواهد بود.