die Zwangslizenzierung

صدور مجوز یا پروانه توسط یک مرجع قانونی برای استفاده از یک حق اختراع، حق نشر یا سایر حقوق مالکیت معنوی، حتی بدون رضایت مالک آن، معمولاً در شرایط خاص مانند منافع عمومی یا اضطراری.

• Die Zwangslizenzierung von Medikamenten kann in Pandemiezeiten notwendig werden.صدور پروانه اجباری داروها می‌تواند در زمان همه‌گیری ضروری شود.
• Das Gericht prüft die Möglichkeit einer Zwangslizenzierung, um den Zugang zu lebenswichtigen Technologien zu ermöglichen.دادگاه در حال بررسی امکان صدور پروانه اجباری برای تسهیل دسترسی به فناوری‌های حیاتی است.
• Die Zwangslizenzierung ist ein Instrument, das nur unter strengen Auflagen angewendet werden darf.صدور پروانه اجباری ابزاری است که تنها تحت شرایط سختگیرانه قابل اجرا است.