die Zweifaltigkeit

دوگانگی، دو جنبه‌ای بودن، دوگانگی ماهوی

Beispiele

• Die thematisierte ''Zweifaltigkeit'' lässt sich sprachlich-diskursiv nicht darstellen, nicht in üblicher wissenschaftlicher Weise. Der, der darüber schreibt, muss sich selbst einschreiben in den Text.دوگانگی مورد بحث را نمی‌توان به صورت زبانی-گفتمانی، نه به شیوه علمی معمول، به تصویر کشید. کسی که در مورد آن می‌نویسد، باید خود را در متن بگنجاند.
• Die ''Zweifaltigkeit'' des Landrates ist also einheitlich nicht zu vertreten.بنابراین، دوگانگی فرماندار به طور یکپارچه قابل دفاع نیست.
• Zweifaltigkeit'' ist zwei Dinge. Zum einen ist es die Einheit, und doch die Trennung, von Ihm und Ihr, von Vater und Tochter, die doch eins sind in Gott.دوگانگی دو چیز است. از یک سو، وحدت و در عین حال جدایی او و او، پدر و دختر، که در خدا یکی هستند.