das Zweitgerät

Aussprache: /ˈt͡svaɪ̯tɡəˌʁɛːt/
Worttrennung: Zweit·ge·rät
اسم

دستگاه دوم، وسیله دوم

Beispiele

  • Um die Ausfallsicherheit zu erhöhen, werden wir ein ''Zweitgerät'' bereitstellen.برای افزایش ایمنی در برابر خرابی، یک دستگاه دوم فراهم خواهیم کرد.
  • Dem Grunde nach anzuerkennen seien die Aufwendungen für einen (im Jahr 1990 angeschafften), zur unterrichtsbegleitenden Arbeit, aber auch zur Bewältigung der Arbeit als Leiter der Arbeitsgemeinschaft BE verwendeter Computer und einen (im Jahr 1991 angeschafften) Videorecorder, hinsichtlich derer jedoch jeweils ein (geschätzter) Privatanteil anzusetzen sei, weil bei beiden Geräten eine Privatnutzung nicht ausgeschlossen werden könne, wiewohl der Beschwerdeführer behauptet habe, beide Geräte ausschließlich (hinsichtlich des Computers insbesondere unter Hinweis darauf, daß es sich um ein ''Zweitgerät'' im Familienverband handle) beruflich zu nutzenاز اساس، هزینه‌های مربوط به یک کامپیوتر (که در سال ۱۹۹۰ خریداری شده و برای کارهای آموزشی و همچنین مدیریت کار گروه کاری BE استفاده می‌شده) و یک دستگاه ویدیو (که در سال ۱۹۹۱ خریداری شده) قابل پذیرش است، با این حال برای هر دو دستگاه باید سهم شخصی (برآوردی) در نظر گرفته شود، زیرا استفاده شخصی از هر دو دستگاه را نمی‌توان رد کرد، هرچند شاکی ادعا کرده است که از هر دو دستگاه منحصراً استفاده حرفه‌ای می‌کرده (به ویژه در مورد کامپیوتر با اشاره به اینکه این یک دستگاه دوم در کانون خانواده بوده است).