durchessen

کل یک لیست غذایی، بوفه یا کیک را تا انتها چشیدن و خوردن

• Wir haben uns durch das ganze Menü gegessen.ما کل منو را خوردیم.
• Sie aß den Kuchen durch, bis nur noch Krümel übrig waren.او کیک را تا انتها خورد تا فقط خرده‌هایش باقی ماند.

مهمان این و آن شدن و متکی به سفره بقیه بودن برای غذا خوردن

• Er hat sich jahrelang bei seinen Eltern durchgefressen.او سال‌ها از سفره والدینش تغذیه کرد.
• Nach dem Jobverlust musste sie sich bei Freunden durchessen.پس از از دست دادن شغلش، او مجبور شد از مهمان‌نوازی دوستانش استفاده کند.