anessen
گاز زدن، شروع به خوردن، سیر شدن
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas anessen)
شروع به خوردن چیزی کردن یا تکهای از غذا را گاز زدن بدون اینکه آن را تمام کرد.
- Das Kind hat nur an dem Kuchen angesessen und ihn nicht gegessen.بچه فقط کیک را گاز زد و آن را نخورد.
- Er hat die Suppe nur ein wenig angesessen.او فقط کمی از سوپ را خورد.
2
sich + an + Dativ (sich an etwas anessen)
آنقدر یک نوع غذا را خوردن که دیگر میل و اشتها نسبت به آن از دست برود (معمولاً به صورت "sich an etwas (Dativ) anessen" یا "sich (Akkusativ) an etwas (Dativ) satt essen" به کار میرود).
- Nach drei Tagen nur Nudeln essen, habe ich mich daran "angessen".بعد از سه روز فقط پاستا خوردن، دیگر از آن سیر شدم.
- Ich habe mich an dem süßen Gebäck "angessen" und kann nichts mehr sehen.من از شیرینیها آنقدر خوردم که دیگر چیزی نمیتوانم ببینم (میل ندارم).