aalen
به استراحت پرداختن، لم دادن و تنبلی کردن (معمولاً در آفتاب یا رختخواب)
Beispiele
- Er ''aalt sich'' in der Sonne.او در آفتاب لم داده است.
- Beim Erzählen der alten Anekdoten ''aalten'' wir ''uns'' vor Lachen.هنگام تعریف کردن لطیفههای قدیمی، از شدت خنده به خود میپیچیدیم (یا غشغش میخندیدیم).
- Bis ans Ende seiner Tage ''aalt'' John noch im See hinter seinem Haus.تا آخر عمرش، جان هنوز در دریاچه پشت خانهاش تنبلی میکند.
- Noch erinnere ich mich, ''aalen'' als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.هنوز به یاد دارم که واژه aalen را به عنوان یک واژه ساختگی از استاد لولهکشی خود یافته بودم...
Bedeutungen
1
sich
به راحتی دراز کشیدن، به خصوص در آفتاب یا در مکانی گرم
- Er aalte sich in der Sonne am Strand.او در ساحل زیر آفتاب لم داده بود.
- Die Katze aalt sich vor dem Kamin.گربه جلوی شومینه لم داده است.