ab geht die Luzie

Aussprache: /ˈap ɡeːt di ˈluːtsi̯ə/
Worttrennung: ab ·geht ·die Lu·zie
اصطلاح

بزن بریم! شروع کنیم! وقتشه!

Bedeutungen

1

این عبارت عامیانه برای اعلام شروع یک فعالیت هیجان‌انگیز، یک مهمانی، یا زمانی که وقت حرکت فرا رسیده است، به کار می‌رود. نشان‌دهنده شور و شوق و آمادگی برای شروع است.

  • Die Musik ist laut, die Leute tanzen – ab geht die Luzie!موسیقی بلند است، مردم می‌رقصند – بزن بریم!
  • Wir haben alles gepackt, jetzt ab geht die Luzie in den Urlaub!همه چیز را بسته‌بندی کردیم، حالا وقتشه که به تعطیلات برویم!
  • Der Film beginnt gleich, ab geht die Luzie!فیلم به زودی شروع می‌شود، بزن بریم!