ab urbe condita

Aussprache: /ap ˈʊrbə ˈkɔndita/
Worttrennung: ab ur·be ·con·di·ta
اصطلاح

از زمان تأسیس شهر (رم)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که برای تعیین سال در تقویم رومی استفاده می‌شد و به معنی «از زمان تأسیس شهر رم» است. امروزه بیشتر در متون تاریخی یا برای اشاره به قدمت زیاد به کار می‌رود.

  • Das Kolosseum wurde im Jahr 80 ab urbe condita fertiggestellt.ساخت کولوسئوم در سال ۸۰ از زمان تأسیس شهر رم تکمیل شد.
  • Die Geschichte Roms, ab urbe condita, ist sehr lang und komplex.تاریخ رم، از زمان تأسیس شهر، بسیار طولانی و پیچیده است.
  • Manche Historiker datieren wichtige Ereignisse ab urbe condita.برخی مورخان رویدادهای مهم را از زمان تأسیس شهر رم تاریخ‌گذاری می‌کنند.