abäschern

Aussprache: /ˈapˌʔɛʃɐn/
Wortzerlegung: ab·äs·chern
فعل

با خاکستر پاک کردن، ساییدن با خاکستر؛ خود را خسته کردن، عصبانی شدن

Beispiele

  • Diesen schleimigen Fisch musst du gut ''abäschern''. Die Holzasche findest du in diesem Behälter hier.باید این ماهی لزج را خوب با خاکستر پاک کنی. خاکستر چوب را اینجا در این ظرف پیدا می‌کنی.
  • Nach dem Fahrplan sollte der Zug um halb zwölf Uhr abgehen; es war also Zeit genug, gegen elf Uhr von Hause fortzufahren, um, ohne ''sich abzuäschern,'' zu rechter Zeit auf dem Bahnhof zu sein.طبق برنامه قطار باید ساعت یازده و نیم حرکت می‌کرد؛ بنابراین وقت کافی بود که ساعت یازده از خانه حرکت کنیم تا بدون اینکه خود را خسته کنیم، به موقع در ایستگاه باشیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خاکستر چیزی (مانند سیگار یا شومینه) را تکاندن یا پاک کردن.

  • Er äscherte seine Zigarette in den Aschenbecher ab.او خاکستر سیگارش را در زیرسیگاری تکاند.
  • Nach dem Kaminfeuer muss man die Asche abäschern.بعد از آتش شومینه باید خاکستر را پاک کرد.