abäschern

Aussprache: /ˈapˌʔɛʃɐn/

Worttrennung: ab·äs·chern

فعل

خاکستر پاک کردن، ساییدن با خاکستر، خسته کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas abäschern)

خاکستر چیزی (مانند سیگار، پیپ یا شومینه) را تکاندن یا پاک کردن.

Er äscherte seine Zigarette in den Aschenbecher ab.او سیگارش را در زیرسیگاری خاکستر کرد.
Bitte äschern Sie die Pfeife ab, bevor Sie sie weglegen.لطفاً پیپ را قبل از کنار گذاشتن، خاکسترش را پاک کنید.

2 sich (Akkusativ) (sich abäschern)

(به صورت مجازی یا عامیانه) خود را خسته کردن، عصبانی شدن یا به شدت تحت فشار قرار دادن.

Er hat sich bei der Prüfung völlig abgeäschert.او در امتحان کاملاً خودش را خسته کرد.
Mach dich nicht verrückt, äschere dich nicht so ab!خودت را دیوانه نکن، اینقدر خودت را اذیت نکن!