abäugeln

Aussprache: /ˈapˌɔɪ̯ɡl̩n/
Worttrennung: ab·äugeln
فعل

با نگاه کردن به دست آوردن، با چشمک زدن یا نگاه‌های مکرر چیزی را جلب کردن؛ ردیابی کردن (رد پا، شکار) با چشم غیرمسلح

Beispiele

  • Vergleichbar mit dem heute noch existierenden »liebäugeln« konnte man jemandem etwas ''abäugeln.'' Man könnte auch sagen »durch gefällige Blicke etwas abschwatzen«.مشابه "liebäugeln" که هنوز وجود دارد، می‌توانستید چیزی را از کسی "abäugeln" کنید. می‌توان گفت "با نگاه‌های دلپذیر چیزی را چرب‌زبانانه خریدن».

Bedeutungen

1 Akkusativ

با دقت و اغلب با سوءظن به چیزی یا کسی نگاه کردن.

  • Sie äugelte den neuen Kollegen von Kopf bis Fuß ab.او همکار جدید را از سر تا پا با دقت و سوءظن نگاه کرد.
  • Er hat die Ware im Schaufenster lange abgeäugelt, bevor er hineinging.او کالا را در ویترین برای مدت طولانی با دقت نگاه کرد، قبل از اینکه وارد شود.