abandonnieren

Aussprache: /abɑndoˈniːʁən/
Wortzerlegung: aban·don·nie·ren
فعل

صرف‌نظر کردن (از حقوق، کالا یا وظایف)، رها کردن، ترک کردن

Beispiele

  • Ich hab es als meine Pflicht erachtet, meinen Sohn zu ''abandonnieren.'' (Theodor Fontane)من وظیفه خود دانستم که پسرم را رها کنم.
  • […] aber Nathan wollte unbedingt am CHINESISCHEN Turm etwas trinken, worauf ich eine Pause kategorisch ablehnte und geradezu freiwillig ''abandonnierte....اما ناتان می‌خواست حتماً در برج چینی چیزی بنوشد، که من بر اساس آن استراحت را قاطعانه رد کردم و داوطلبانه تسلیم شدم/کنار کشیدم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را رها کردن، ترک کردن، دست کشیدن از.

  • Er abandonnierte seine Familie und floh.او خانواده‌اش را رها کرد و فرار کرد.
  • Sie mussten das Projekt abandonnieren.آنها مجبور شدند پروژه را رها کنند.