abbahren

Aussprache: /ˈapˌbaːrən/
Wortzerlegung: ab·bah·ren
فعل

تابوت یا جسد را از برانکارد برداشتن؛ آماده کردن جسد برای مراسم تدفین (شستن، لباس پوشاندن)

Beispiele

  • […] Erst, als der Sarg ''abgebahrt'' worden war, traten sie dem Grabe näher.... تنها پس از اینکه تابوت "abgebahrt" شد، آنها به قبر نزدیک شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جسد مرده‌ای را برای تشییع یا وداع آماده کردن و در تابوت یا روی تخت قرار دادن.

  • Der Bestatter bahrt den Verstorbenen würdevoll ab.متصدی کفن و دفن، متوفی را با احترام آماده می‌کند.
  • Sie haben die Leiche für die Trauerfeier abgebahrt.آن‌ها جسد را برای مراسم ترحیم آماده کرده بودند.