abbaken

علامت‌گذاری مسیر با بویه یا چوب‌بست

Beispiele

• An den Stellen, wo die Fahrstrasse sich gabelt, ist sie durch rothweisse Bojen ''abgebakt,'' dort wo das Fahrwasser sehr enge ist, liegen zwei schwimmende Tonnen nebeneinander, und dort, wo das Fahrwasser nicht durchfahren werden kann, wird dieses durch eine schwarze Tonne angezeigt.در نقاطی که جاده فرعی دو شاخه می‌شود، با بویه‌های قرمز و سفید علامت‌گذاری شده است، آنجا که آبراه بسیار تنگ است، دو بویه شناور در کنار هم قرار دارند، و آنجا که نمی‌توان از آبراه عبور کرد، این با یک بویه سیاه نشان داده می‌شود.

Bedeutungen