abbeeren
دانه کردن انگور یا میوه‌ها، جدا کردن حبه‌ها از ساقه
Beispiele
- Den halben Tag ''beerten'' wir Johannisbeeren ''ab'', bis wir genügend für den Saft zusammen hatten.نصف روز انگور فرنگی را دانه می‌کردیم تا اینکه به اندازه کافی برای آب‌میوه جمع کردیم.
- Viele Weißweinkellereien ''beeren'' nicht ''ab,'' wenn sie Sorten mit gut verholzenden Stielen wie z. B. den Riesling verarbeiten.nach:بسیاری از کارخانه‌های شراب‌سازی سفید، هنگام فرآوری ارقام با ساقه‌های چوبی‌شده خوب مانند ریسلینگ، حبه‌ها را جدا نمی‌کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
توت‌ها یا حبه‌های میوه را از ساقه یا خوشه جدا کردن
- Sie musste die Johannisbeeren vor dem Verarbeiten abbeeren.او مجبور بود توت‌های قرمز را قبل از فرآوری حبه کند.
- Die Trauben werden von Hand abgebeert.انگورها با دست حبه می‌شوند.