abbergen

Aussprache: /ˈapˌbɛʁɡn̩/
Wortzerlegung: ab·ber·gen
فعل

نجات دادن (از دریا)، بیرون آوردن (از خطر)

Beispiele

  • Auf dem Hochseeschlepper ‚Nordic‘ stürzt ein Seemann aus etwa drei Metern Höhe in einen Stauraum. Der Seenotkreuzer BERNHARD GRUBEN/Station Norderney ''birgt'' ihn ''ab'', versorgt ihn und übergibt ihn in Norddeich an den Landrettungsdienst.در کشتی یدک‌کش اقیانوس پیما 'Nordic'، یک دریانورد از ارتفاع حدود سه متری به داخل انبار سقوط می‌کند. قایق نجات دریایی BERNHARD GRUBEN/ایستگاه Norderney او را نجات داده، به او رسیدگی کرده و در Norddeich به خدمات نجات زمینی تحویل می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را از یک مکان خطرناک یا صعب‌العبور نجات دادن یا بیرون آوردن

  • Die Bergwacht musste den verunglückten Wanderer abbergen.تیم نجات کوهستان مجبور شد کوهنورد آسیب‌دیده را نجات دهد.
  • Nach dem Unfall wurden die Wrackteile abgeborgen.پس از حادثه، قطعات لاشه نجات داده شدند.