abbetteln

Aussprache: /ˈapˌbɛtl̩n/
Wortzerlegung: ab·bet·teln
فعل

با اصرار و گدایی به دست آوردن

Beispiele

  • Meine kleine Schwester schafft es immer wieder, unserem Vater Geld für ihre Kinobesuche ''abzubetteln.خواهر کوچکم همیشه موفق می‌شود از پدرمان پول برای رفتن به سینما گدایی کند (با اصرار بگیرد).
  • Mein Nachbar erzählt mir neulich, dass eine Schar von Leuten die Häuser in der Bahnhofstraße ''abgebettelt habe.همسایه‌ام اخیراً به من گفت که گروهی از مردم در خیابان ایستگاه خانه به خانه گدایی می‌کرده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + von + Dativ (wem)

با التماس یا گدایی چیزی را از کسی دریافت کردن.

  • Er hat sich ein paar Münzen von den Passanten abgebettelt.او چند سکه از عابران گدایی کرد.
  • Sie versuchte, ein Stück Brot von der Bäckerin abzubetteln.او سعی کرد یک تکه نان از نانوا گدایی کند.