abblasen

Aussprache: /ˈapˌblaːzn̩/
Wortzerlegung: ab·bla·sen
فعل

با فوت کردن پاک کردن، لغو کردن (برنامه یا مانور)

Beispiele

  • Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam ''abgeblasen'' hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte.پس از اینکه با زحمت گرد و غبار را از روی تلویزیون با فوت پاک کرد، متوجه شد که بالاخره یک دستمال گردگیری داشته است.
  • Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden ''abgeblasen'' mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.سیگنال‌های ترومپت از هر طرف. مانورها با آخرین نواهای شیپور خاموشی لغو می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

لغو کردن، کنسل کردن (یک رویداد، جلسه)

  • Das Konzert wurde wegen schlechten Wetters abgeblasen.کنسرت به دلیل آب و هوای بد لغو شد.
  • Wir mussten das Treffen kurzfristig abblasen.ما مجبور شدیم جلسه را در کوتاه مدت لغو کنیم.