فعل
کم کردن نور (چراغ ماشین)، دیافراگم را بستن (عکاسی)
معانی و تعاریف abblenden:
- نور را کم کردن، نور پایین زدن (چراغ خودرو)
- محو کردن، تاریک کردن تدریجی (در فیلم یا عکاسی)
جملات نمونه برای abblenden:
Und darum wird beim Happy End im Film gewöhnlich ''abgeblendet.'' <small>''(Erich Kästner)''</small>
و به همین دلیل در پایان خوش فیلم معمولاً نور «محو میشود» (کستنر).
''Blende'' doch bitte dein Licht ''ab''. Die Entgegenkommenden danken es dir.
لطفاً نور چراغهایت را «کم کن». رانندگان روبرو از تو تشکر خواهند کرد.
Der Autofahrer blendete ab, als er Gegenverkehr sah.
راننده وقتی ترافیک مقابل را دید، نور پایین زد.
