abbliesen

پاک کردن گرد و غبار یا ذرات از روی سطحی با دمیدن هوا.

• Der Mechaniker blies den Staub von den empfindlichen Bauteilen ab.مکانیک گرد و غبار را از روی قطعات حساس با دمیدن پاک کرد.
• Sie blies die Asche von der Kerze ab, bevor sie sie anzündete.او خاکستر شمع را قبل از روشن کردن آن، با دمیدن پاک کرد.

لغو کردن یا منصرف شدن از یک برنامه، رویداد یا تصمیم، اغلب به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده.

• Wegen des schlechten Wetters musste das Open-Air-Konzert leider abgeblasen werden.متأسفانه به دلیل هوای نامساعد، کنسرت در فضای باز لغو شد.
• Die Verhandlungen wurden kurzfristig abgeblasen, da keine Einigung erzielt werden konnte.مذاکرات به دلیل عدم دستیابی به توافق، در لحظه آخر لغو شد.

(در موسیقی) نواختن یک قطعه موسیقی با ساز بادی برای اعلام پایان یک رویداد یا مراسم.

• Der Trompeter blies das Signal zum Ende der Jagd ab.شیپورچی، سیگنال پایان شکار را نواخت.
• Nach dem feierlichen Akt blies der Hornist ein kurzes Motiv ab.پس از مراسم رسمی، نوازنده هورن یک موتیف کوتاه را نواخت و پایان داد.