abbrausen

Aussprache: /ˈapˌbraʊ̯zn̩/
Wortzerlegung: ab·brau·sen
فعل

با آب دوش شستن؛ با صدای بلند (موتور) از جایی دور شدن

Beispiele

  • Da die Waschgelegenheit in unserer Baracke nur aus einem Trog bestand, wurden wir schnell in der Hauptkaserne ''abgebraust.از آنجایی که تنها وسیله شستشو در سربازخانه‌مان یک حوض بود، ما به سرعت در سربازخانه اصلی «دوش گرفتیم».

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چیزی را) با آب شستن، آب کشیدن (مثلاً میوه، ظرف)

  • Bitte die Erdbeeren vor dem Essen gründlich abbrausen.لطفاً توت‌فرنگی‌ها را قبل از خوردن خوب آب بکشید.
  • Er brauste das Auto schnell ab, um den Staub zu entfernen.او ماشین را سریع آب کشید تا گرد و غبار را پاک کند.
2 sich

(خود را) دوش گرفتن، حمام کردن (با دوش)

  • Nach dem Sport brauste sie sich kurz ab.بعد از ورزش، او سریع دوش گرفت.
  • Ich muss mich noch schnell abbrausen, bevor wir gehen.من باید قبل از رفتن سریع دوش بگیرم.
3 (von + Dativ)

(با سرعت) از جایی دور شدن، با عجله رفتن (اغلب با وسیله نقلیه)

  • Er brauste mit seinem Motorrad davon.او با موتورسیکلتش با سرعت دور شد.
  • Nach dem Streit brauste sie wütend ab.بعد از دعوا، او با عصبانیت رفت.