abbremsen
ترمز کردن، سرعت را کم کردن
Beispiele
- Er ''bremste'' schon vor dem Zieldurchlauf ''ab''.او پیش از عبور از خط پایان ترمز کرد.
- Der Fahrer konnte gerade noch vor der roten Ampel ''abbremsen!راننده توانست درست قبل از چراغ قرمز ترمز کند!
- Als sie ihr Auto ''abbremsen'' wollte, musste sie mit Entsetzen feststellen, dass die Bremsen kaputt waren.هنگامی که او می‌خواست ماشینش را متوقف کند، با وحشت متوجه شد که ترمزها خراب هستند.
- Da der Motor brannte, musste der Pilot ''abbremsen'' und eine Notlandung versuchen.از آنجا که موتور آتش گرفته بود، خلبان مجبور شد سرعت را کم کند و تلاش برای فرود اضطراری انجام دهد.
Bedeutungen
1
transitiv / intransitiv
سرعت چیزی را با ترمز کردن کم کردن یا متوقف کردن
- Der Fahrer musste stark abbremsen, um einen Unfall zu vermeiden.راننده مجبور شد به شدت ترمز کند تا از تصادف جلوگیری کند.
- Das Auto bremste abrupt ab.ماشین ناگهان ترمز کرد.
2
Akkusativ
سرعت یا پیشرفت چیزی را کاهش دادن، مهار کردن
- Die Regierung versucht, die Inflation abzubremsen.دولت تلاش می‌کند تورم را مهار کند.
- Man muss die Ausbreitung des Virus abbremsen.باید گسترش ویروس را کند کرد.