abbrennen

Aussprache: /ˈapbrɛnən/
Wortzerlegung: ab·bren·nen
فعل

سوزاندن، خاکستر شدن، آتش بازی کردن

Beispiele

  • Alle Streichhölzer bis auf eines waren ''abgebrannt.همه کبریت‌ها به جز یکی سوخته بودند.
  • Er hatte schon vor zwölf sämtliche Raketen ''abgebrannt.او قبل از ساعت دوازده همه موشک‌ها را شلیک کرده بود.
  • Der Mann hatte schon angefangen, das große Schwein ''abzubrennen''.آن مرد شروع کرده بود به سوزاندن/کباب کردن خوک بزرگ.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سوزاندن، به آتش کشیدن (چیزی را)

  • Die Kinder haben das Lagerfeuer abgebrannt.بچه‌ها آتش کمپ را سوزاندند.
  • Er hat das alte Haus komplett abgebrannt.او خانه قدیمی را کاملاً به آتش کشید.
2 intransitiv (mit sein)

سوختن، آتش گرفتن (خودش)

  • Das Feuer ist schnell abgebrannt.آتش به سرعت سوخت.
  • Das ganze Dorf ist abgebrannt.تمام روستا سوخت.
3 Akkusativ

سوزاندن، از بین بردن با آتش (مثلاً علف هرز)

  • Wir müssen das Unkraut abbrennen.ما باید علف‌های هرز را بسوزانیم.
  • Der Gärtner hat die trockenen Blätter abgebrannt.باغبان برگ‌های خشک را سوزاند.
4 intransitiv (mit sein)

شلیک کردن، منفجر شدن (مثلاً آتش‌بازی، گلوله)

  • Das Feuerwerk ist pünktlich abgebrannt.آتش‌بازی به موقع منفجر شد.
  • Der Schuss ist versehentlich abgebrannt.شلیک به طور تصادفی انجام شد.