abbusseln

Aussprache: /ˈapˌbʊsl̩n/
Wortzerlegung: ab·bus·seln
فعل

غرق در بوسه کردن، بوسه‌باران کردن

Beispiele

  • Tanten lieben es, ihre kleinen Nichten und Neffen dauernd ''abzubusseln,'' die Kinder aber schätzen das meist gar nicht.خاله‌ها عاشق این هستند که خواهرزاده‌ها و برادرزاده‌های کوچکشان را مدام ببوسند، اما بچه‌ها معمولاً اصلاً از این کار خوششان نمی‌آید.
  • Weil er das liebe, schüchterne Ding einmal irgendwo in stimmungsvoller Dämmerung beim Kopf gekriegt und ''abgebusselt hatte,'' darum meinte es, daß es jetzt auf ewige Zeit zu ihm gehörte, und lief ihm von der Stunde an gottergeben nach wie ein armes geprügeltes Hündchen, zu dem man einmal freundlich gewesen ist.از آنجا که او آن موجود دوست‌داشتنی و خجالتی را یک‌بار جایی در گرگ‌ومیش خیال‌انگیز سر و گوشش را گرفت و بوسه‌باران کرد، به این فکر افتاد که...

Bedeutungen

1 Akkusativ

با بوسیدن، چیزی (مانند اشک، کثیفی) را از بین بردن یا پاک کردن.

  • Die Mutter busselte die Tränen von den Wangen ihres Kindes ab.مادر اشک‌ها را از گونه‌های فرزندش با بوسه پاک کرد.
  • Er versuchte, den Schmutz von ihrer Stirn abzubusseln.او سعی کرد کثیفی را از پیشانی او با بوسه پاک کند.