abchangieren

Aussprache: /apçaŋˈʒiːʁən/
Wortzerlegung: ab·chan·gie·ren
فعل

تغییر دادن حالت چهارنعل (در سوارکاری)

Beispiele

  • Changiere ab!چهارنعل را عوض کن!
  • Bleibt aber das Pferd dabei in einigen Touren schön an der Hand, so kann im Gallop ''abchangiert'' und dieselbe Lektion auch auf der andern Hand vorgenommen werden.اما اگر اسب در این میان طی چند دور به خوبی در دست بماند، می‌توان در حال حرکت چهارنعل «تغییر جهت داد» و همین تمرین را روی دست دیگر نیز انجام داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(در راه‌آهن) واگن‌ها را از قطار جدا کردن یا به خط دیگری هدایت کردن

  • Die Lokomotive muss die Waggons abchangieren.لوکوموتیو باید واگن‌ها را جدا کند.
  • Nach dem Entladen werden die leeren Wagen abchangiert.پس از تخلیه، واگن‌های خالی جدا می‌شوند.