abchoppen

Aussprache: /ˈapˌʃɔpn̩/
Wortzerlegung: ab·chop·pen
فعل

از دست دادن، شکست خوردن، خراب کردن

Beispiele

  • Der ist im Examen darem kwaai ''abgechoppt.'' — Er hat die Prüfung total vergeigt.او در امتحان کاملاً شکست خورد.
  • In der Droogte ''choppen'' stief Farmer und deren Beester ''ab.'' — Während der Trockenheit geht es vielen Farmern und deren Vieh schlecht.در طول خشکسالی، بسیاری از کشاورزان و دام‌هایشان آسیب می‌بینند.
  • Der Zentralbankgouverneur von Simbabwe, ein Oukie, der in normalen Zeiten den Bankzins um einen halben Prozent biekie hoch- oder runterschiebt, hat jetzt sommer klargespielt und bei den Millionen und Milliarden ZimDollar gleich zwei Nullen ''abgechoppt.رئیس بانک مرکزی زیمبابوه، که در زمان‌های عادی نرخ بهره بانکی را نیم درصد بالا یا پایین می‌برد، حالا دو صفر را از میلیون‌ها و میلیاردها دلار زیمبابوه حذف کرده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با ضربه یا برش سریع جدا کردن (بسیار غیررسمی، از انگلیسی "chop off")

  • Er hat den Ast mit der Axt abgechoppt.او شاخه را با تبر قطع کرد.
  • Man kann alte Kleidung abchoppen und neu gestalten.می‌توان لباس‌های قدیمی را برید و دوباره طراحی کرد.