صفت
ابلهانه، احمقانه، سادهلوحانه
جملات نمونه برای abderitisch:
„Offensichtlich geht es Wieland hier in erster Linie um eine Charakterisierung ''abderitischen'' Verhaltens überhaupt — Abderiten waren Leute, 'denen es nichts kostete von einer Extremität zur andern überzugehen' (242) — und nicht so sehr um die Analyse einer bestimmten gesellschaftlichen Schicht.“
«ظاهراً ویلاند در اینجا در وهله اول به دنبال مشخص کردن رفتار ابلهانه به طور کلی است...»
„Anstelle der früheren Rechtswissenschaft war nämlich die in Abdera neuerdings praktizierte Rechtsdidaktik unter dem Namen des ''abderitischen'' Trichters schon bald in aller Munde.“
«به جای علم حقوق قبلی، آموزش حقوقی که اخیراً در ابدرا تمرین میشد... به زودی بر سر زبانها افتاد.»
